Episode 9 feels like the show yanks you out of classroom drama and goes, “Cool… now let’s talk about human experiments and shady organizations.”