The episode hits hard emotionally because the mission demands painful sacrifices from characters who were already fighting at their limits.