Scouter Report: S1E3 shifts to “family training.” Opera fails, art confuses, rally overwhelms, but a purse snatcher mission binds them tighter. Yor’s lethal instincts, Anya’s secret assist, and Loid tasting gratitude for once, Operation Strix gains real heart.