This episode leans into found-family warmth while keeping the comedy sharp. Character dynamics shine, and the balance between secret missions and everyday life feels effortless and engaging.