Seeing Bellemer Cinq and her little companion lying so completely helpless on that dark floor instantly made my heart sink.