Watching him fail at getting called onii-san was a total highlight and the comedy is still working