En este episodio se vive un ambiente de relajo veraniego pero que es interrumpido por Kage, hermana de Hinata y que desconfía de las intenciones de Subaru como entrenador, es por eso que el descanso cambia a un entrenamiento intensivo.