Learning that Leila was the baby in the pool really tied the generations together and it makes Diana's role in the story feel so much more important than before