That bird struggling with its own insecurity was painful, but that evolution sequence really showed how much it cares about Roy and Fuecoco