Learning that Dot was a shut-in streamer who just wanted real life experiences makes her decision to join Friede feel much more meaningful now