This episode highlights Yumeko’s growing comfort at work. She’s clearly more confident than she was at the beginning, and it’s satisfying to see how much she’s changed.