Ainz being genuinely interested in the rune technology for his own collection while his subordinates think he is executing some world-altering strategy is the best running joke in this series