Kotoko has the scariest brother ever but his mixed signals about Takuya and the near kiss made the beach trip so much more chaotic than your average swimsuit episode