El episodio continúa y concluye a lo que se le podria llamarse el arco del espejo, donde Natsume, Tanuma y Nyanko estan a contrarreloj para resolver el problema que el yokai les impone como condición para retirarse.