Yamato really stole the show with his scary face and his storytelling, even if the rest of the episode felt like a weird side quest while they travel