I get that the LN readers wanted Rudeus to look more calculating but honestly the visual storytelling worked for me. Him collapsing exhausted and watching helplessly as the captain closed in sold the power gap way harder than any inner monologue could