It feels like the walls are closing in on them both and seeing Mignon so vulnerable in those final seconds was a total gut punch