Seeing Mignon flirt so much was cute but then the vampire reveal changed everything about their dynamic in one second