El episodio nos muestra cómo el cansancio por el trabajo lleva a Yukari a caer en cama por una fiebre. Ese acontecimiento motiva a Nanako a tener una actitud madura y cuidar de ella, además de demostrarle que puede confiar en el equipo.