The scenery moves to a rustic hot spring resort, bringing a burst of steam-filled, hazy visual energy. The animators use shifting watercolor textures and flowing silhouettes to capture a brief, peaceful moment of intimacy before a violent, unexpected ambush breaks through the paper screen doors.