a summer break episodes hits at the season midpoint, but don't expect anyone to actually relax something's brewing that pulls the drivers back into focus mode instead of vacation mode