The way they turned a normal yukata party into a naked drunken disaster the second they saw that note on the bucket list was the highlight of the episode