The anthology style keeps things fresh, and watching multiple couples fail at talking to each other was way more fun than the usual romance tropes