En este episodio los conflictos internos aumentan. Cuando Sousuke regresa a la base es reprendido por Tessa al mostrar un fuerte vínculo emocional por Chidori. Además, la llegada de Clouseau como nuevo comandante del SRT desata una fuerte tensión en el equipo.