The lesson Akane teaches Makoto and Chinatsu is, as usual, lighthearted and conflict-free