The way Chi-Chi cried when she realized Goku could stay home for good was such a heavy moment and the reunion on the lookout was the perfect way to wrap things up