The transition from the funny round Buu to this massive athlete was insane and the stakes feel completely different now that he is smarter