Goku starting the fusion dance training was long overdue and watching him deal with two angry kids who blame him for everything was a different side of his character