The moment Goku hugged Goten and lifted him into the air was enough to make anyone emotional after seven years of waiting