The dread when Cell started heading for the energy he sensed made the tension feel so heavy