When Risa started begging him to help her calm down, the tension in the shop reached a point that made the first episode feel like a completely different show