This episode successfully balances hard sci-fi tactical tension with a quiet yet emotionally draining heroic drama.