I finally tracked down that weird Brothers Grime dub version of this episode and it was a total trip to watch. Seeing how they re-edited everything for that old US release adds such a strange layer of history to the whole experience and the slapstick comedy actually lands pretty well even with the budget sound quality.