A simple episode on the surface, but emotionally powerful and deeply meaningful.