The nostalgia factor with Ai was actually pretty strong, but the way she keeps tempting him makes the drama feel a lot more grounded than expected