Episode 4 features somewhat abrupt setting transitions and plot developments. The shift in location and the arrival of new obstacles feel a bit forced, likely to match the second season's relatively short runtime.