The cover of the Asian Kung-Fu Generation song at the end was such a nice touch, and it really tied the whole episode title back to the band's roots