The subtitles on Crunchyroll were totally out of sync and it made the big emotional speech between Mars and Fana way harder to follow