Seeing Gauche remember his family being killed was sad, but it made his obsession with Marie feel a lot more grounded in his loss