A secret mission forces Guts to confront the weight of Griffith's ambition. As the Hawks navigate court politics and bloodshed, bonds strengthen.