The festival setting gives the writers another excuse to unleash maximum embarrassment on the boys. The crossdressing jokes could have been one note in lesser hands, but Hideyoshi's existence alone turns the whole episode into a meta joke that somehow never gets old.