The Scouts’ attack on Marley is thrilling but uncomfortable. The action is intense, yet the civilian casualties make it morally complicated.