That scene where they are just staring at each other after the deed really shows how awkward things are getting between them outside of the bedroom