Watching Mio react to being called a girlfriend was hilarious because her brain just stopped working for a second