Hadano definitely proved he cares about her more than just a coworker and that final montage of them holding hands was a sweet way to finish things