Isaku starts feeling jealous and frustrated because she wants to be seen as a normal girl instead of someone connected to the yakuza. The episode balances comedy and small emotional moments, showing how complicated their relationship can be.