The laid-back aesthetic combined with sharp, witty dialogue makes study sessions look surprisingly fun and endearingly nostalgic.