Supported by the easygoing banter of the rest of the group and the show's signature soft pastel visual style, this episode delivers a touching, bittersweet exploration of teenage affection.