A daring reinvention of the beloved Yatterman universe, "Yatterman Night" flips the traditional hero-villain roles and tells a startlingly gripping tale of justice, revolt, and moral uncertainty.