Yano is sweet to Yoshida because he loves her. I remember when i was in high school, It was really trendy to flirt in the classroom, Even when you were still young.